ISKORAK KNJIŽNICE U LOKALNU ZAJEDNICU – UREĐENJE VANJSKIH PROSTORA KNJIŽNICE
Library Outreach into the Local Community – Adaptation of Library’s Outdoor
Jasminka Kurt
Knjižnice grada Zagreba – Knjižnica Voltino
jasminka.kurt@kgz.hr
Marija Juranko Ladavac
Knjižnice grada Zagreba – Knjižnica Voltino
marija.juranko.ladavac@kgz.hr
Sažetak
Cilj. Ovim se radom želi prikazati kako se manjim intervencijama u vanjskom i unutrašnjem uređenju narodne knjižnice te suradnjom s korisnicima i lokalnom zajednicom nastoji ići u korak sa suvremenim trendovima u uređenju prostora te zadovoljiti potrebe korisnikâ 21. stoljeća.
Pristup/metodologija/dizajn. Rad polazi od određenja uloge narodne knjižnice u lokalnoj zajednici te mogućnostima knjižnične arhitekture da se prilagodi zadovoljavanju potreba korisnika. Na primjeru iz prakse opisuje se kako je Knjižnica Voltino arhitektonskim intervencijama u suradnji s lokalnom zajednicom uredila dodatni prostor i oplemenila postojeći za knjižnične programe i aktivnosti te pozitivno utjecala na povećanje kvalitete života stanovnika kvarta.
Rezultati. Povezivanjem i partnerstvima s lokalnom zajednicom u aktivnostima preuređenja i dizajniranja knjižničnog prostora potiče se osjećaj pripadnosti knjižničnoj zajednici. Korisnici doživljavaju knjižnicu kao treći prostor, javni prostor koji se koristi između doma i posla, mjesto zadovoljavanja informacijskih, kulturnih i drugih potreba te se na taj način knjižnica pozicionira kao prostor susreta i ugodnog druženja u lokalnoj zajednici.
Društveni značaj. Narodna knjižnica u manjem naselju informacijsko je i kulturno središte okupljanja zajednice na neformalnim druženjima. Dodatni prostor omogućuje više aktivnosti, a radni prostor na otvorenom imao je posebno značenje u vrijeme pandemije COVID-19.
Originalnost/vrijednost. Projekt preuređenja prostora knjižnice uključivanjem lokalne zajednice, volontera, suradnika i prijatelja knjižnice može poslužiti kao primjer pozicioniranja ogranka narodne knjižnice kao kulturnog i društvenog središta unutar kvarta.
Ključne riječi: narodna knjižnica, lokalna zajednica, treći prostor
Summary
Purpose. This paper’s intention is to show how realisation of minor adaptations in one public library’s external and internal spaces, in cooperation with library users and the local community, ensures library space modernization aligned with the 21st century library user’s needs.
Approach/methodology/design. This paper begins by defining the role of the public library within the local community and explores the potential of library architecture to adapt to meet users’ needs. Using a practical example, it describes how the Voltino Library, through architectural interventions in collaboration with the local community, organized additional space and enhanced existing areas for library programs and activities, thereby positively influencing the quality of life for neighborhood residents.
Findings. By establishing connections and partnerships with the local community in activities related to the renovation and design of library spaces, a sense of belonging to the library community is fostered. Users experience the library as a “third place,” a public space people choose to spend time atin addition to home and work, a place that meets informational, cultural and other needs. In this way, the library positions itself as a social hub within the local community.
Social implications. The public library in a smaller neighborhood serves as an informational and cultural hub for community gatherings and informal meetings. The additional space allows for more activities, and the outdoor work area held particular significance during the COVID-19 pandemic.
Originality/value. The library space renovation project, involving the local community, volunteers, partners and library friends, can serve as an example of positioning a public library smaller branch as a cultural and social hub within the neighborhood.
Keywords: public library, local community, third place
UDK / UDC 027.022:711
Stručni rad / Professional paper
Primljeno/ Received: 30.11.2025.
Broj bibliografske jedinice u predmetnom kazalu i kazalu autora: 500
Puni tekst:
Kurt, Jasminka i Marija Juranko Ladavac. 2025. „Iskorak knjižnice u lokalnu zajednicu – uređenje vanjskih prostora knjižnice.“ Knjižničarstvo 29, no. 1-2:43-63. https://nova.knjiznicarstvo.com.hr/wp-content/uploads/2025/07/500-Kurt-Juranko.pdf