TRANSFORMACIJA TRADICIJE: REKONSTRUKCIJA I PRENAMJENA PROSTORA BIVŠE KOTLOVNICE U MODERNI ODJEL ZA MLADE GRADSKE KNJIŽNICE VUKOVAR –SPAJALICA
Transformation of Tradition: Reconstruction and Repurposing of the Former Boiler Room into the Modern Youth Department of the Vukovar City Library – Spajalica
Vlatka Surma Szabo
Gradska knjižnica Vukovar
vlatka.szabo@gmail.com
Sažetak
Cilj. Članak razmatra kako rekonstrukcija i prenamjena prostora mogu pridonijeti društvenom i kulturnom razvoju zajednice, jačajući funkciju knjižnice kao središta socijalne interakcije, obrazovanja i kulturnih aktivnosti. Ovakva transformacija ne samo da zadovoljava aktualne potrebe mladih korisnika za prostorima koji podržavaju obrazovanje, kreativnost i društvene aktivnosti, već i čuva povijesnu baštinu kroz integraciju tradicionalnih elemenata u novi, moderan kontekst.
Pristup/metodologija/dizajn. Rad se temelji se na multidisciplinarnom pristupu koji uključuje arhitektonski, sociološki i kulturni okvir. Metodologija obuhvaća analizu postojećeg stanja prostora bivše kotlovnice, uključujući arhitektonske i funkcionalne karakteristike te potrebe zajednice, osobito mladih korisnika Gradske knjižnice Vukovar. Korištenjem arhitektonskih studija, planova i projektnih dokumenata, članak istražuje kako je projekt prenamjene razvijen u skladu s potrebama moderne knjižnice koja se želi prilagoditi dinamičnim zahtjevima mladih generacija.
Rezultati. Članak ukazuje na ključne ishode povezanih s uspješnom rekonstrukcijom i prenamjenom prostora. Projekt je omogućio stvaranje suvremenog i privlačnog Odjela za mlade Gradske knjižnice Vukovar koji zadovoljava sve njihove potrebe. Kroz proces rekonstrukcije i prenamjene bivše kotlovnice očuvana je i obnovljena industrijska baština u samom centru grada, stvarajući prostor koji povezuje povijest grada s njegovom budućnošću.
Društveni značaj. Obnovljeni prostor postao je središte socijalne interakcije i zajedničkog stvaralaštva među mladima. Organizacijom kulturnih događanja, edukativnih i kreativnih programa, knjižnica je postala mjesto poticanja socijalne kohezije i inkluzije, kao i mjesto za pružanje tehnologije, edukacije i kreativnih mogućnosti koje su korisne za osobni razvoj mladih. Prostor je opremljen suvremenom tehnologijom, uključujući računala, internet i digitalne resurse (aplikacije, programi), što omogućava mladima pristup novim informacijama i znanjima. Ovaj tehnološki napredak također omogućava organizaciju digitalnih radionica, e-learning programa i drugih aktivnosti koje odgovaraju potrebama mladih u digitalnom dobu.
Originalnost/vrijednost. Jedna od glavnih originalnosti ovog projekta leži u sposobnosti arhitektonske prenamjene i povezivanja napuštenog industrijskog prostora bivše kotlovnice kao temelja za razvoj modernog, funkcionalnog prostora za mlade. Uvođenje suvremenih tehnoloških rješenja i dizajna omogućava stvaranje prostora koji je funkcionalan i kulturno relevantan. Dodatna vrijednost projekta jest smanjenje digitalnog jaza i pružanje mladima iz svih društvenih slojeva jednaku priliku za obrazovanje i osobni razvoj. Korištenjem i obnovom starog industrijskog prostora, projekt pokazuje kako se povijest može sačuvati unutar modernih funkcionalnih okvira, čineći ga važnim simbolom povezanosti prošlosti i budućnosti zajednice.
Ključne riječi: Gradska knjižnica Vukovar, kulturno naslijeđe, Odjel za mlade – Spajalica, prenamjena, revitalizacija
Summary
Purpose. The article examines how the reconstruction and repurposing of spaces can contribute to the social and cultural development of a community, reinforcing the library’s role as a hub for social interaction, education, and cultural activities. This transformation not only addresses the current needs of young users for spaces that support education, creativity, and social activities but also preserves historical heritage by integrating traditional elements into a new, modern context.
Approach/methodology/design. The study adopts a multidisciplinary approach that encompasses architectural, sociological, and cultural perspectives. The methodology includes an analysis of the existing condition of the former boiler house, considering its architectural and functional characteristics and the community’s needs, particularly those
of young users of the Vukovar Public Library. By utilizing architectural studies, plans, and project documents, the article explores how the repurposing project was developed to align with the requirements of a modern library, designed to adapt to the dynamic demands of younger generations.
Results. The article highlights key outcomes associated with the successful reconstruction and repurposing of the space. The project has facilitated the creation of a contemporary and appealing Youth Department within the Vukovar Public Library, fully meeting their needs. Through the reconstruction and repurposing of the former boiler house, the industrial heritage in the city center has been preserved and revitalized, creating a space that bridges the city’s historical past with its future.
Social significance. The renovated space has become a center for social interaction and collaborative creativity among young people. By organizing cultural events, educational, and creative programs, the library has fostered social cohesion and inclusion. It also provides access to technology, education, and creative opportunities that are crucial for the personal development of young people. The space is equipped with modern technology, including computers, internet access, and digital resources (applications, programs), enabling young users to access new information and knowledge. This technological advancement also supports the organization of digital workshops, e-learning programs, and other activities tailored to the needs of youth in the digital era.
Originality/value. One of the main original aspects of this project lies in the architectural transformation and the integration of an abandoned industrial space—the former boiler house—as a foundation for developing a modern, functional space for young people. By incorporating contemporary technological solutions and design, the project creates a space that is both functional and culturally relevant. An additional value of the project is its contribution to bridging the digital divide and providing young people from all social backgrounds with equal opportunities for education and personal development. Through the preservation and renewal of the old industrial space, the project demonstrates how history can be maintained within modern functional frameworks, making the space an important symbol of the community’s connection between its past and future.
Keywords: cultural heritage, public library, repurposing, revitalization, youth department
UDK / UDC 027.022(497.544Vukovar)
Stručni rad / Professional paper
Primljeno/ Received: 29.01.2025.
Broj bibliografske jedinice u predmetnom kazalu i kazalu autora: 503
Puni tekst:
Surma Szabo, Vlatka. 2025. „Transformacija tradicije: rekonstrukcija i prenamjena prostora bivše kotlovnice u moderni Odjel za mlade Gradske knjižnice Vukovar – Spajalica.“ Knjižničarstvo 29, no. 1-2:104-120. https://nova.knjiznicarstvo.com.hr/wp-content/uploads/2025/08/503_Surma-Szabo.pdf