ZLATKO CRNKOVIĆ – POZNATI/NEPOZNATI ZAVIČAJNIK
Zlatko Crnković – known/unknown native
Vlasta Peći Marčetić
Gradska knjižnica Požega
vlasticap@gmail.com
Sažetak
Cilj. Cilj je ovog rada upoznati čitatelje s manje poznatim činjenicama te zanimljivostima iz života i stvaralaštva zavičajnika Zlatka Crnkovića – prevoditelja, urednika i književnika. Poseban naglasak stavljen je na njegov doprinos hrvatskoj književnosti, kulturi i zavičajnoj povezanosti s Požegom. Njegova djela, kao i djela posvećena njemu, čuvaju se u zavičajnoj zbirci Possegana Gradske knjižnice Požega, čime se potvrđuje njegova važnost za lokalnu zajednicu i kulturnu baštinu grada.
Pristup/metodologija/dizajn. U pristupu je korištena deskriptivna metoda djela samog autora, kao i djela koja se referiraju na njega. Takav pristup omogućuje sustavno prikupljanje, opisivanje i interpretiranje činjenica vezanih uz njegov život i profesionalni rad. Uz primarne izvore, analizirani su i sekundarni – bibliografski materijali, kritički osvrti, studije i zapisi iz zavičajne zbirke Possegana.
Rezultati. U rezultatima istraživanja prikazane su u jednoj cjelini zanimljive i manje poznate činjenice o stvaralaštvu i životu Zlatka Crnkovića. Uključuju pregled djela koja je preveo, naslova koje je urednički oblikovao i publikacija koje je samostalno objavio, kao i zanimljivosti iz njegova privatnog života.
Originalnost/vrijednost. Originalnost i vrijednost ovoga rada očituju se u sustavnom pridavanju značaja životu i stvaralaštvu Zlatka Crnkovića, autora čiji je doprinos hrvatskoj kulturnoj, književnoj i prevoditeljskoj baštini često nedovoljno istaknut u postojećoj literaturi. Posebna se vrijednost rada ogleda u tome što se Crnkovićevo djelovanje promatra i u kontekstu zavičajne baštine Požege.
Ključne riječi: Possegana, zanimljivosti, zavičajnik, Zlatko Crnković
Summary
Objective. The aim of this paper is to introduce readers to lesser-known facts and interesting facts from the life and work of the native Zlatko Crnković – translator, editor and writer. Special emphasis is placed on his contribution to Croatian literature and culture and the native connection with Požega. His works, as well as works dedicated to him, are kept in the native collection Possegan of the Požega City Library, which confirms his importance for the local community and the cultural heritage of the city.
Approach/methodology/design. The approach used a descriptive method of the author’s own work as well as works that refer to him. Such an approach allows for the systematic collection, description and interpretation of facts related to his life and professional work. In addition to primary sources, secondary sources were also analyzed – bibliographical materials, critical reviews, studies and records from the local collection of Possegan.
The results. In the results of the research, interesting and lesser-known facts about the work and life of Zlatko Crnković are presented in one unit. They include an overview of the works he translated, the titles he edited and the publications he published independently, as well as interesting facts from his private life.
Originality / value. The originality and value of this work are reflected in the systematic attribution of importance to the life and work of Zlatko Crnković, an author whose contribution to the Croatian cultural, literary and translation heritage is often insufficiently highlighted in existing literature. The special value of the work is reflected in the fact that Crnković’s work is also observed in the context of the local heritage of Požega.
Keywords: interesting facts, native, Possegana, Zlatko Crnković
UDK / UDC 821.163.42.09Crnković, Z.
Stručni rad / Professional paper
Primljeno/ Received: 13.03.2025.
Broj bibliografske jedinice u predmetnom kazalu i kazalu autora: 528
Puni tekst:
Peći Marčetić, Vlasta. 2026. „Zlatko Crnković – poznati/nepoznati zavičajnik.“ Knjižničarstvo 30, no. 1: 115-130. https://nova.knjiznicarstvo.com.hr/wp-content/uploads/2026/04/528_Peci-Marcetic.pdf