GRADSKA KNJIŽNICA POŽEGA – DOKAZANO SAVRŠEN SPOJ STAROG I NOVOG
Požega City Library – a proven perfect combination of old and new
Mirjana Franculić
Gradska knjižnica Požega
mfranculic@gkpz.hr
Sažetak
Cilj. Članak opisuje arhitektonsku transformaciju Gradske knjižnice Požega, analizirajući proces obnove i dogradnje povijesne secesijske zgrade nekadašnje Prve požeške štedionice. Cilj je prikazati kako je kroz promišljenu arhitektonsku intervenciju moguće spojiti povijesnu baštinu s potrebama suvremene knjižnice, osiguravajući joj dugoročnu funkcionalnost i prilagodljivost korisnicima 21. stoljeća.
Pristup. Analizirajući arhitektonske promjene članak daje detaljan pregled razvoja zgrade i njene prenamjene. Posebna pozornost posvećena je konzervatorskim izazovima, idejnom rješenju dogradnje i integraciji novih prostornih rješenja unutar postojećeg kulturnog dobra.
Rezultati istraživanja. Članak pokazuje kako je projekt uspješno održavao povijesnu vrijednost zgrade, dok je istovremeno stvorio fleksibilan i funkcionalan knjižnični prostor prilagođen potrebama suvremenih korisnika. Ključni rezultati arhitektonske obnove uključuju: očuvanje i restauraciju secesijskih elemenata, dogradnju modernog prostora, nove višenamjenske prostore, prilagodbu knjižnice suvremenom korisniku. Uvođenje suvremenih tehnologija i reorganizacija knjižničnog fonda omogućili su bolju dostupnost i učinkovitije korištenje knjižničnih resursa.
Originalnost. Članak pruža jedinstveni uvid u složeni proces obnove kulturnog dobra kroz prizmu arhitektonskih i knjižničarskih standarda. Pokazuje kako se pažljivim planiranjem mogu spojiti povijesni i suvremeni elementi stvarajući knjižnicu koja nije samo prostor za knjige, već i društveno, obrazovno i kulturno središte. Kroz detaljan prikaz faza obnove i prilagodbe, članak pridonosi razumijevanju uloge arhitekture u redefiniranju knjižničnog prostora.
Praktična primjena. Iskustva iz ovog projekta mogu poslužiti kao model buduće revitalizacije knjižnica smještenih u zaštićenim povijesnim zgradama. Ključni elementi projekta – modularnost prostora, interaktivni sadržaji i očuvanje kulturne baštine – mogu poslužiti kao smjernice za slične projekte u Hrvatskoj i šire. Članak naglašava važnost interdisciplinarne suradnje arhitekata, konzervatora i knjižničara u stvaranju funkcionalnih i dugoročno održivih kulturnih prostora.
Ključne riječi: arhitektonska transformacija, Gradska knjižnica Požega, inkluzivan prostor, kulturni centar grada, nova knjižnica.
Summary
Objective. The article describes the architectural transformation of the Požega City Library, analyzing the renovation and extension of the historic Art Nouveau building of the former First Požega Savings Bank. The aim is to demonstrate how a carefully planned architectural intervention can merge historical heritage with the needs of a modern library, ensuring its long-term functionality and adaptability for 21st-century users.
Approach. By analyzing architectural changes, the article provides a detailed overview of the building’s development and repurposing. Special attention is given to conservation challenges, the conceptual design of the extension, and the integration of new spatial solutions within the existing cultural heritage site.
Research Findings. The article demonstrates how the project successfully preserved the historical value of the building while creating a flexible and functional library space adapted to contemporary users. Key outcomes of the architectural renovation include: Preservation and restoration of Art Nouveau elements, Expansion of modern spaces, Creation of new multifunctional areas, Adaptation of the library to contemporary users, Implementation of modern technologies and reorganization of the library collection, improving accessibility and efficiency.
Originality. The article provides unique insight into the complex process of cultural heritage restoration through the lens of both architecture and librarianship. It illustrates how careful planning can harmonize historical and modern elements, transforming the library into a social, educational, and cultural center. By presenting the renovation process in detail, the article contributes to understanding the role of architecture in redefining library spaces.
Practical Application. The experiences from this project can serve as a model for future revitalization of libraries housed in protected historical buildings. Key project elements—spatial modularity, interactive content, and heritage preservation—can serve as guidelines for similar initiatives in Croatia and beyond. The article highlights the importance of interdisciplinary collaboration between architects, conservators, and librarians in creating functional and sustainable cultural spaces.
Keywords: architectural transformation, city cultural center, inclusive space, new library, Požega City Library
UDK / UDC 027.022(497.541Požega)
Stručni rad / Professional paper
Primljeno/ Received: 19.02.2025.
Broj bibliografske jedinice u predmetnom kazalu i kazalu autora: 504
Puni tekst:
Franculić, Mirjana. 2025. „Gradska knjižnica Požega – dokazano savršen spoj starog i novog.“ Knjižničarstvo 29, no. 1-2:121-148. https://nova.knjiznicarstvo.com.hr/wp-content/uploads/2025/08/504_Franculic.pdf